（2005.05-2005.09)

Re:ディスクジョッキーさん 宮 寿陵さん
＞でも考えると9月～12月は
＞最後がバーが付きますよね。
＞See You！ By DJ

１曲を通して er で韻を踏んでいるから
それで９月と12月が選ばれたんでしょうね。
（９月と12月である必然性は感じられませんから）

ちなみに ber は"月"という意味ですね。
September　７の月
October　８の月
November　９の月
December　１０の月
２つ、ずれているのは
ジュリアス・シーザー（July）と
オクタビアヌス帝（August）が割り込んだからですね。

(Sep 30, 2005 05:45:30 AM)


コメントありがとうございます。 ディスクジョッキーさん
ディスクジョッキーです！
私も、頭の中でしようと思っていても
なかなか出来なく・・・・・。
ついに9月の最後になってしまいました。
12月になったら期待しています。
でも考えると9月～12月は
最後がバーが付きますよね。
See You！ By DJ (Sep 29, 2005 07:38:30 AM)


元気ですか？？ ゆきさん１１２２さん
又来ますね。
宜しく。 (Sep 27, 2005 07:50:37 AM)


ありがとう♪ カリン0125さん
ご訪問ありがとうございました　♪
よかったらまた来てくださいね　♪
(Sep 24, 2005 12:33:50 PM)


Re:☆月人☆さん 宮 寿陵さん
さっそく、やってみました。
「日記」の方をご覧くださいな。
(Sep 21, 2005 05:27:47 AM)


こんんにちは ☆月人☆さん
おひさです。
突然ですが、お願いがあります。
夢バトン受け取ってください。
　
夢バトン
Ｑ１．小さい頃、何になりたかった？
Ｑ２．その夢は叶いましたか？
Ｑ３．現在の夢は？
Ｑ４．宝くじ３億円当たったら？
Ｑ５．あなたにとって夢の様な世界とは？
Ｑ６．昨晩みた夢は？
Ｑ７．この人の夢の話をきいてみたいと思う５人は？

お暇なときに、日記などスペースにお答えしてもらえませんか？また、ほかの方へまわしてくださるとうれしいです。
突然すみません。負担になるようでしたら、削除してくださいませ。
月人は、相変わらずのんびりやっていきます。また日記読みにきます。でわでわ。 (Sep 20, 2005 03:25:17 PM)


あ、気付きませんでした。 宮 寿陵さん
chibamichiさん、おめでとうございます。

いつも訪問していただいて、感謝してます。
コメントも的外れじゃないですよ。
今日のも、選挙との関係を気付いて頂けましたし。
(Sep 13, 2005 07:05:38 AM)


今晩は、3000番踏んでいただきありがとうございます。 chibamichiさん
いつも、日常のあれこれから逃れて楽しませていただいてます。
的外れなコメントを書いてしまうこともありお恥ずかしい限りですが、
どうぞ、今後ともヨロシクお願いいたします。 (Sep 13, 2005 02:31:32 AM)


Re:男女平等△推進員さん 宮 寿陵さん
こちらこそ、ご無沙汰してしまって、すみません。

＞ブログのカラーとデザインが一新していて新鮮です。

選挙が終わったら、元に戻るんですけどね（笑）

＞コンサートに行って音楽に感動しても曲名を覚えられないのと同じかも・・・流れ去る音楽と共に流れ去る記憶・・・感動したという胸のぬくもりだけが残り、香り続ける。でも、ま、私はそんなふうにしか生きられない自分の無能さがイヤではない。

僕はもう年なのか、流れ去った音楽や記憶が懐かしくてですね
こうやって思い出しては噛み締めております。
そのせいで、最近の事には疎くなっちゃって．．．

＞宮さんの才能に魅力を感じるが、自分が無能であればあるほど、魅力を感じてあこがれる相手が増えるという利点もある。

僕に才能があるとは思えませんし、男女平等△推進員さんに才能がないとも思えませんが
これからも、ご贔屓にしてやって下さい。
(Sep 9, 2005 11:43:05 PM)


Re:8beatsさん 宮 寿陵さん
＞そうですね。ビートルズの姿をとらえたドキュメンタリー映画にするつもりが、プレッシャーになっていたんですね。仲が悪いときに撮影されたのもよくなかったですね<(_ _)>

本人にとっては迷惑な話ですが
それが、ドキュメンタリーのすごさであり、怖さですね。
なぜヨーコが嫌われるのか、分かりますもんね。
(Sep 9, 2005 11:37:31 PM)

返事を書く
おひさしぶり！こんにちわーです。 男女平等△推進員さん
ブログのカラーとデザインが一新していて新鮮です。音楽のことは、あまりわかりませんが、先日ＴＶに小野ヨーコさんが出ていて、話している内容が素敵だと感動したはずなのに、もう忘れた（笑）
コンサートに行って音楽に感動しても曲名を覚えられないのと同じかも・・・流れ去る音楽と共に流れ去る記憶・・・感動したという胸のぬくもりだけが残り、香り続ける。でも、ま、私はそんなふうにしか生きられない自分の無能さがイヤではない。
宮さんの才能に魅力を感じるが、自分が無能であればあるほど、魅力を感じてあこがれる相手が増えるという利点もある。
あ、意味不明の独り言を書き込んでごめんなさい。
また、来ます。 (Sep 9, 2005 12:19:22 AM)


Re[1]:8beatsさん 8beatsさん
宮 寿陵さん
＞あれだけだと、仲良さそうなんですけどね～

そうですね。ビートルズの姿をとらえたドキュメンタリー映画にするつもりが、プレッシャーになっていたんですね。仲が悪いときに撮影されたのもよくなかったですね<(_ _)>
(Aug 30, 2005 01:27:19 AM)

返事を書く
Re:8beatsさん 宮 寿陵さん
「ゲットバック」のセッションは何度も観ました。
あれだけだと、仲良さそうなんですけどね～
(Aug 29, 2005 11:20:00 PM)

返事を書く
コメントありがとうございます。 8beatsさん
おかげでいい夢見れそうです！また僕のサイトにも遊びに来てください。 (Aug 29, 2005 05:38:40 PM)

返事を書く
Re:ekko1992さん 宮 寿陵さん
＞曲との出会いはこんなのばっかりです＾＾；

僕もそうですね。
・友達に薦められた
・ラジオで聴いた
・ブログで教えてもらった
そんなのばっかりです。。
(Aug 29, 2005 08:28:31 AM)

返事を書く
Re[1]:スパ王でも♪ ekko1992さん
宮 寿陵さん
スパ王でもいいです☆音楽がごちそうですから*＾_＾*

39999、惜しかったです。
お近づきになれて嬉しかったです。

歌詞の訳って難しいですね･･･。いろんな背景をふまえた上でないと、深い意味まで汲み取れないなあと感じました。

ホイットニーの「I have Nothing」を最近たまたま聴いていい曲だなあと思いました。歌詞と訳がわからないけど気になっています☆（曲との出会いはこんなのばっかりです＾＾；）
(Aug 28, 2005 09:37:50 PM)

返事を書く
Re:ekko1992さん 宮 寿陵さん
僕のTall Tale に付き合っていただいて
恐縮です　(^_^;A
スパ王なら、すぐにメニューに加えますが。。。
(Aug 28, 2005 06:35:28 PM)

返事を書く
はじめまして☆ ekko1992さん
詩がとっても素敵ですね♪

喫茶店は紅茶やコーヒーだけでなく、音を愉しむ目的のお店であってもいいんですね☆

ものすごく音響のいい喫茶店（希望としては「ナカミチ」がいいです＾＾；）があったら常連さんになりたいと思っちゃいました。
コーヒーだけでなく、トーストやパスタも置いてください♪ (Aug 28, 2005 11:13:59 AM)

返事を書く
Re:コンペイ糖さん 宮 寿陵さん
ありがとうございます♪
だいぶシンプルになりました。
(Aug 26, 2005 06:40:30 AM)

返事を書く
おお コンペイ糖さん
ページのレイアウトが変わってる！
かっこええじゃないっすか。 (Aug 25, 2005 02:38:27 PM)

返事を書く



Re:chibamichiさん 宮 寿陵さん
ここまで言ってもらって、ダメとは言わないですよ♪
こちらこそ、お願いします！！

悪夢じゃなかった事を祈ります（笑）
(2005年08月21日 10時03分16秒)

返事を書く
こんにちは。 chibamichiさん
毎日楽しませてもらっています。
「耳」の詞ではあまりにシュールな光景が浮かび、その晩の夢にまで出てくる有様。
夢の中で私が宮さんの日記を見ていると、PCの画面から耳が飛び出してきて、
脇にあったTVには売れっ子作詞家となった宮さんがインタビューに答えているというものでありました。
夢を見てもあまり内容は覚えてる事が少ないのですが、今回はハッキリ覚えていて、インパクト大でした。
ところで、日記リンクさせていただいてもよろしいでしょうか?
(2005年08月20日 09時46分47秒)

返事を書く
訪問」有難うｂ！！ ゆきさん１１２２さん
また来て下さいね。次は書き込みもね。
宜しく。久しぶり？？ (2005年08月17日 05時01分46秒)

返事を書く
Re:ゆきさん１１２２さん 宮 寿陵さん
＞盆休みがもうすぐだね。

おかげ様で、今日からです♪
(2005年08月11日 07時08分07秒)

返事を書く
元気ですか？？？ ゆきさん１１２２さん
久しぶりに。・・・・
盆休みがもうすぐだね。
また来ますね。宜しく。 (2005年08月11日 06時14分31秒)

返事を書く
Re:ＭｏＭｏ太郎009さん 宮 寿陵さん
他にもいくつか訳をやっていまして
その時に、参考のために他の方の訳を拝見するのですが
みなさん、それぞれ個性があるんですよね。
ＭｏＭｏ太郎009さんの訳も参考にさせていただきました。
ありがとうございました！
(2005年08月09日 20時13分03秒)

返事を書く
参考にさせて下さい ＭｏＭｏ太郎009さん
アクセスログをみていたら、拙のページにご訪問いただいていたようなので、見せていただきました。拙は日記に書くことがないので、適当に雰囲気で英語の歌を訳していたのですが、やはり、これぐらい丁寧に訳さないといけませんでした。
　まだまだ勉強不足ですが、参考にさせて下さい。 (2005年08月08日 20時56分54秒)

返事を書く
Re:chibamichiさん 宮 寿陵さん
僕も、最初の頃とは
だいぶ内容が変わってきています。
自分の書きたいことを書くのがブログですからね。
音楽ネタ、楽しみにしています。
(2005年08月07日 22時00分29秒)

返事を書く
ご訪問ありがとうございます。 chibamichiさん
ブログは息子のことや日常思った事をつづっていこうと思いはじめましたが、
宮　寿陵さんのHPを拝見して
「音楽ネタでも書いてみたいなー」とウズウズしています。
また、寄らせていただきますね。 (2005年08月07日 17時43分44秒)

返事を書く
Re:アンジー2423さん 宮 寿陵さん
ポリス（スティング）は、僕のブログでたまに登場する先輩に薦められて聴きました。

また、訪問させてください！
(2005年07月31日 21時39分39秒)

返事を書く
ご訪問感謝。 アンジー2423さん
スティングは私も好きです。
また、いい音楽があれば紹介してくださいね。
ではでは。
また遊びに来てください。 (2005年07月31日 19時40分35秒)

返事を書く
Re:Rin-Anonymityさん 宮 寿陵さん
どうやらすれ違いでしたね。
いずれにしても、トラックバックがうまく行って良かったですね♪
(2005年07月30日 06時50分21秒)

返事を書く
ありがとうございます Rin-Anonymityさん
宮 寿陵さんのご親切今頃気付きました。。。ﾄﾎﾎです。
ご親切に甘えついでで、リンクいただきますm(，，)m

(2005年07月29日 17時29分16秒)

返事を書く
はじめまして Hirokochanさん
私のHPを覗いてくださってありがとうございます。

１９６４年に日本からハワイへ、１９６９年からは、南カリフォルニアでくらしているため、日本語をわすれないようにと、チャットとブログ（MSNで）をはじめたのが２年前ですが、ブログがエスカレートして本までだしちゃいました。
今年は第二巻をだしますが、ここのブログでも、テーマにしばられないエッセイを書いていますのでよろしく。

ヒロコ・ファルケンシュタイン

(2005年07月26日 21時36分55秒)

返事を書く
Re[2]:sachu1029さん 宮 寿陵さん
＞いろんな人格がでてくるので、それを整理してるところなんです。。

たしかに、いろんな意見がでると
まとめるのに時間がかかりそうですね（笑）

＞タイ人は気候に甘いらしく、ある意味気候に敏感らしく、体が気候に対応しないと働かないらしい・・・

いいね～、それ
雨が降っては休み、日差しが強くても休み
曇ってても、やっぱり休んだりして（笑）



タイ人に合わせて、気長に待ちま～す。
(2005年07月25日 23時41分03秒)

返事を書く







Re[1]:sachu1029さん sachu1029さん
宮 寿陵さん
＞？？？？？
＞
＞僕も頭の中で会話しますけど１対１ばかりで
＞会議は開いた事ないです（笑）にぎやかそう


いろんな人格がでてくるので、それを整理してるところなんです。。

＞




＞
＞タイ人が家を建てる期間、さっぱり分かりません（笑）


タイ人は気候に甘いらしく、ある意味気候に敏感らしく、体が気候に対応しないと働かないらしい・・・
というのを聞いて、そういった表現を使ってみました。。
(2005年07月25日 23時21分31秒)

返事を書く
Re:sachu1029さん 宮 寿陵さん
建設計画が続いてるのは嬉しいですね。

でも

＞頭の中で何人かで会議を開いているところですよ～。

＞建設期間はタイ人が家を立てる期間と同じくらいだと思っていてください

？？？？？

僕も頭の中で会話しますけど１対１ばかりで
会議は開いた事ないです（笑）にぎやかそう

タイ人が家を建てる期間、さっぱり分かりません（笑）

どんな物が出来上がるのやら。
(2005年07月25日 06時52分54秒)

返事を書く
突っ込み sachu1029さん
に回答します（笑）
いえ、いえ、今自分と向き合い建設中です。
頭の中で何人かで会議を開いているところですよ～。
ですので、
本格的に建設してます。。。
建設期間はタイ人が家を立てる期間と同じくらいだと思っていてください・・・・（汗） (2005年07月24日 20時32分39秒)

返事を書く
Re:kawasima9さん 宮 寿陵さん
「Ｘ＆Ｙ」いいアルバムですよね。
僕もまた訪問します♪
(2005年07月12日 01時19分44秒)

返事を書く
書き込みありがとうございました。 kawasima9さん
訪問いただきありがとうございました。
素敵なＨＰですね。
これからもお伺いします。 (2005年07月11日 20時59分12秒)

返事を書く
Re:ゆきさん１１２２さん 宮 寿陵さん
＞最近訪問書き込みしてなくてどうも。ナンとか元気にしていますので、安心を。

無理に書き込みしなくてもいいですよ♪
僕のは特殊なブログですからね。
もし気持ちに引っかかる時があれば、お願いします♪
(2005年07月11日 19時40分05秒)

返事を書く
訪問％！！有難う ゆきさん１１２２さん
最近訪問書き込みしてなくてどうも。ナンとか元気にしていますので、安心を。 (2005年07月11日 07時29分34秒)

返事を書く
Re:☆月人☆さん 宮 寿陵さん
何ば言いよっとね。
こっちも書き込みば、してもらっとうけん
ガバ感謝しとっとじぇ。

……さすがに「おいドン」は使わないけど（笑）
(2005年07月08日 00時22分24秒)

返事を書く
こんちは ☆月人☆さん
いろいろカキコしてくださってありがとうです。
ってお礼を言いに参りました。
飽きっぽいんですが、ＨＰ放置せずに続けられそうです。
おいドンがんばるバイ。 (2005年07月07日 21時18分56秒)

返事を書く
うふふ 宮 寿陵さん
理論武装した言い訳ですからね（笑）　消しちゃいました。

＞詩と翻訳って似たものがあったんですね。
＞ぜんぜん知りませんでした！

詩にしても歌詞にしても日本で生まれたものではないですからね。
外国の素晴らしい作品が紹介されて、しばらくしてから日本語でも良い作品が生まれてくる
その繰り返しですね。
ロックでもラップでも、そうでしょ？
(2005年07月03日 07時26分55秒)

返事を書く
あら Star-Dustさん
日記消しちゃいましたか～
コメント書こうと再び来たらなくてびっくり。
翻訳のことわかってなるほどねって思いましたよ！
詩と翻訳って似たものがあったんですね。
ぜんぜん知りませんでした！ (2005年07月02日 22時07分13秒)

返事を書く
Re:壱岐10さん 宮 寿陵さん
＞どうも!　昨日自分の所に６５４人も来て驚いている壱岐１０です　　ぜひウチのサイトにも来てください！

あ、そりゃすごい！
今から行きますね。
(2005年06月30日 20時56分59秒)

返事を書く
どうも！ 壱岐10さん
どうも!　昨日自分の所に６５４人も来て驚いている壱岐１０です　　ぜひウチのサイトにも来てください！ (2005年06月30日 20時33分36秒)

返事を書く
Re[11]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん
＞でも、小説はすぐに絶版になっちゃうんですよ（涙）
＞以前住んでた所の近所の古本屋が結構揃えていたので、そこのおかげで集める事ができましたけど。
-----
ええっ絶版！
とりあえず近所のBOOK OFFで探してみます！ (2005年06月30日 14時36分38秒)

返事を書く
Re[10]:やりました。 宮 寿陵さん
＞ほー、勉強になりますね。小林信彦さんの本は
＞読んだことないのですが、興味を持ちました。
＞今度読んでみますね♪

でも、小説はすぐに絶版になっちゃうんですよ（涙）
以前住んでた所の近所の古本屋が結構揃えていたので、そこのおかげで集める事ができましたけど。
(2005年06月30日 05時36分27秒)

返事を書く




Re[9]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん

＞なるほど。大槻ケンヂは信用できる読書家だと思いますよ。「笑」なんて必要ないぐらいに。

はい。大槻さんは全面的に信用しています。
＞
＞僕の直接のきっかけは、小林信彦ですね。
＞二人ともスラップスティック・マニアで、小林信彦の連作短編「唐獅子株式会社」の文庫本解説で、筒井康隆が１話分の全てのギャグを解説、なんて事をやっていて、誰も理解できないだろうなと思っていた本人がビックリなんてのもあったし
＞筒井康隆の「大いなる助走」と小林信彦の「悪魔の下回り」のモチーフが同じだったり
＞（二人とも「文壇」からは拒絶されていますから）
＞そんなきっかけです。
-----
ほー、勉強になりますね。小林信彦さんの本は
読んだことないのですが、興味を持ちました。
今度読んでみますね♪ (2005年06月29日 22時49分17秒)

返事を書く
Re[8]:やりました。 宮 寿陵さん
＞そうですね。人に勧めたくなるほど面白い本
＞ということだから確かに信用できますね。

もちろん、信用できる相手の薦める本、限定ですけど。

＞筒井康隆は私は大槻ケンジさんが勧めていたので
＞（笑）読み始めました。

なるほど。大槻ケンヂは信用できる読書家だと思いますよ。「笑」なんて必要ないぐらいに。

僕の直接のきっかけは、小林信彦ですね。
二人ともスラップスティック・マニアで、小林信彦の連作短編「唐獅子株式会社」の文庫本解説で、筒井康隆が１話分の全てのギャグを解説、なんて事をやっていて、誰も理解できないだろうなと思っていた本人がビックリなんてのもあったし
筒井康隆の「大いなる助走」と小林信彦の「悪魔の下回り」のモチーフが同じだったり
（二人とも「文壇」からは拒絶されていますから）
そんなきっかけです。
(2005年06月29日 20時19分50秒)

返事を書く





Re[7]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん
＞今度、読んでみます♪
＞人のオススメを読むのって、好きなんですよ。
＞「書評」なんかより、よっぽど信用できるから。
＞そういえば、筒井康隆もそうでした。
-----
是非。
そうですね。人に勧めたくなるほど面白い本
ということだから確かに信用できますね。
筒井康隆は私は大槻ケンジさんが勧めていたので
（笑）読み始めました。


(2005年06月29日 10時52分51秒)

返事を書く
Re[6]:やりました。 宮 寿陵さん
＞その訳本当に面白いんですよ。一読をお勧めしますよ（笑）特にA DAY IN THE LIFEの詩が秀逸で・・・
＞。なんというかビートルズというより「岩谷宏詩集」って感じでした。

今度、読んでみます♪
人のオススメを読むのって、好きなんですよ。
「書評」なんかより、よっぽど信用できるから。
そういえば、筒井康隆もそうでした。
(2005年06月29日 06時33分53秒)

返事を書く
Re[5]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん
＞読んでないから想像でしかないけど
＞そこまで行くと、「訳」じゃなくて
＞文字によるリミックスというか、カヴァーというか、
＞原曲とは別の、新たな創作の域なのかも知れないですね。
＞そういうのも、面白そう！
＞やってみて、やってみて！！

その訳本当に面白いんですよ。一読をお勧めしますよ（笑）特にA DAY IN THE LIFEの詩が秀逸で・・・
。なんというかビートルズというより「岩谷宏詩集」って感じでした。

＞ヨーコの影響なんですかね。
＞真面目路線というか、聖者路線というか......
-----
ヨーコと、あと日本の禅の精神の影響だとか。
シンプルさとストレートさを追求するあまり修辞的なものとか言葉遊びなんかに価値を見出さなくなってしまったんでしょうかね。残念。 (2005年06月28日 09時55分49秒)

返事を書く
Re[4]:やりました。 宮 寿陵さん
＞岩谷宏さんが訳したビートルズの詩集を持ってるんですけど、できるだけ詩の本質の部分を壊さないように訳すってことで意訳を超えた超訳になってるんですよ。ほぼ原型をとどめていないのもあって（笑）それがなかなか面白くてそういうのをやってみたい気持ちがあります。

読んでないから想像でしかないけど
そこまで行くと、「訳」じゃなくて
文字によるリミックスというか、カヴァーというか、
原曲とは別の、新たな創作の域なのかも知れないですね。
そういうのも、面白そう！
やってみて、やってみて！！

＞ジョンのああいうナンセンスなセンスが大好きな私はソロ以降の真面目路線にはちょっと悲しいものがありました・・・。

ヨーコの影響なんですかね。
真面目路線というか、聖者路線というか......
(2005年06月28日 01時08分38秒)

返事を書く
Re[3]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん
＞
＞ほぼ１００％、日本語の能力の問題だよ。
＞英語、全然タンノウじゃないもん。
＞勘違いしやすいけど、和訳して出来上がるのは、日本語の文章だからね。
＞作詞した人の言ってる事を、どれだけ歪めずに（歪んでる訳が多いんだ！）、日本語として表現できているか。それが勝負ですよ。
＞今度やってみてよ♪

１００％日本語力ですか。なるほどー。
岩谷宏さんが訳したビートルズの詩集を持ってるんですけど、できるだけ詩の本質の部分を壊さないように訳すってことで意訳を超えた超訳になってるんですよ。ほぼ原型をとどめていないのもあって（笑）それがなかなか面白くてそういうのをやってみたい気持ちがあります。

＞I am the walrus 、訳したんだけどねぇ。
＞内容が内容だから、載せられないんですよ。
＞カスタードのような○○、とかあるから、他と全然違っちゃって。
-----
I am the walrus !
あれ最高ですよね（笑）ジョンのああいうナンセンスなセンスが大好きな私はソロ以降の真面目路線にはちょっと悲しいものがありました・・・。 (2005年06月28日 00時45分21秒)

返事を書く
Re[2]:やりました。 宮 寿陵さん
＞あと翻訳って結構日本語の能力も大事ですよね。日本語の訓練にもなる。

ほぼ１００％、日本語の能力の問題だよ。
英語、全然タンノウじゃないもん。
勘違いしやすいけど、和訳して出来上がるのは、日本語の文章だからね。
作詞した人の言ってる事を、どれだけ歪めずに（歪んでる訳が多いんだ！）、日本語として表現できているか。それが勝負ですよ。
今度やってみてよ♪

I am the walrus 、訳したんだけどねぇ。
内容が内容だから、載せられないんですよ。
カスタードのような○○、とかあるから、他と全然違っちゃって。
(2005年06月27日 22時12分20秒)

返事を書く
Re[1]:やりました。 にょにょ2265さん
宮 寿陵さん
＞
＞いやいや、惰弱でお恥ずかしい。
＞慣れてきたせいか、最近は和訳の方ばかり楽しくて......
-----
和訳ができるということは英語が堪能なのですね。
うらやましい！
確かに歌詞カードに書いてある翻訳って間違ってる場合もあるし、自分で和訳できたらいいなと思います。
あと翻訳って結構日本語の能力も大事ですよね。日本語の訓練にもなる。
(2005年06月27日 10時26分57秒)

返事を書く
Re:やりました。 宮 寿陵さん
＞リクエストにお答えしてフリーページに載せときました。

おーーッ！！　さっそく読みます！！

＞あと宮寿陵さんの作品も読ませていただきました♪

いやいや、惰弱でお恥ずかしい。
慣れてきたせいか、最近は和訳の方ばかり楽しくて......
(2005年06月27日 00時34分23秒)

返事を書く
やりました。 にょにょ2265さん
リクエストにお答えしてフリーページに載せときました。改めて読み返して見たんですが、正気の沙汰とは思えませんでした（笑）どうぞ笑ってやってください。
あと宮寿陵さんの作品も読ませていただきました♪
素敵ですね。これからも楽しみにしてます。 (2005年06月26日 23時29分17秒)

返事を書く
Re:にょにょ2265さん 宮 寿陵さん
＞最初はどうせ誰も見てないでしょって思ってばしばし書いてたんですけど、最近はなにか恥ずかしくなってしまってですね（笑）、あんまり書けてません・・。

僕もそうです。
続けているうちに、読んでくれる人の存在が少しリアルになって来てですね。
そうすると、ふと我に返っちゃうんですよ。
あちゃ～、俺、何書いてんの、みたいな（笑）

＞このブログの前に書いてたやつは本当にやばいんですよ！！（特に処女作）
ブラックユーモアのつもりだったんですが、笑えませんでした・・。気が向いたら今度フリーページにでものっけておきますね。

ぜひぜひ。
(2005年06月26日 18時33分24秒)

返事を書く
こんにちは。 にょにょ2265さん
作品を読んでいただいたようでありがとうございます！最初はどうせ誰も見てないでしょって思ってばしばし書いてたんですけど、最近はなにか恥ずかしくなってしまってですね（笑）、あんまり書けてません・・。このブログの前に書いてたやつは本当にやばいんですよ！！（特に処女作）
ブラックユーモアのつもりだったんですが、笑えませんでした・・。気が向いたら今度フリーページにでものっけておきますね。 (2005年06月26日 13時24分44秒)

返事を書く
Re:volty250さん 宮 寿陵さん
行動範囲に、そういう方がいらっしゃるというのは
運命、ですね♪
(2005年06月18日 07時05分02秒)

返事を書く
ちーす volty250さん
ばれたみたいですね
そうです多分あたりです。
このブログでしりあいました
ハイ (2005年06月17日 21時26分45秒)

返事を書く
Re:☆月人☆さん 宮 寿陵さん
実は僕も減量中。
でも、なかなか欲望に勝てなくて......
(2005年06月16日 18時56分13秒)

返事を書く
こんちは ☆月人☆さん
ちょくちょく遊びに来てくださってありがとうございます。
減量は本当に難しいです・・・。 (2005年06月16日 14時28分57秒)

返事を書く

Re:momo_chin34さん 宮 寿陵さん
ハムスター、かわいいですね♪
特に、パイプで寝ちゃう
「ハム志」！！
(2005年06月09日 23時36分00秒)

返事を書く
Re:山路昌宏☆ＨｉＲＯさん 宮 寿陵さん
ゴメンナサイ！！

参加できませんでした。

あ、ライブドアのブログを
リンクに追加しておきました♪
(2005年06月09日 23時33分20秒)

返事を書く
ご訪問ありがとうございます！ momo_chin34さん
8888番目のご訪問ありがとうございました～(*^_^*)
ステキなページですね♪
また遊びにきます！ (2005年06月09日 14時31分43秒)

返事を書く
こんちわ～！ 山路昌宏☆ＨｉＲＯさん
今夜、１８時くらいから
『日本代表を世界で１番早く、２００６年のドイツへ送り出そう！そして、その瞬間を一人でも多くＨｉＲＯと仲間たちと共に！』
ってな感じでチャットなんか開いちゃいます。
夜中は何時まで居るかわかんないけど、良かったら遊びに来てやって。
http://blog.livedoor.jp/masahiro_osaka/ (2005年06月08日 14時47分45秒)

返事を書く
Re:†　AKI　†さん 宮 寿陵さん
＞ビートルズは好きでよく聴くけど、みんなが仲良しの時の頃の曲が一番良いですね～♪(#^.^#)

楽曲としての質は、後半の方が高いと思うんですけど
ソロの寄せ集めみたいなものだから
みんなで せ～の、みたいな
ノリの良さはないですよね。
(2005年06月08日 06時27分46秒)

返事を書く
なるほど！ †　AKI　†さん
ジョンも偉大だけど、ポールはまた違った意味で偉大ですね☆
ビートルズは好きでよく聴くけど、みんなが仲良しの時の頃の曲が一番良いですね～♪(#^.^#) (2005年06月08日 00時50分44秒)

返事を書く
Re:男女平等△推進員さん 宮 寿陵さん
例えば
三島由紀夫の「英霊の声」
（特攻隊の亡霊が、「人間宣言」なんて事をして存続を図った天皇制に対して、恨み言を言う話です）
なんてのを引用していまして
もう、そうなると
「男女平等」とは全く関係のない話になってしまいますので
省略しちゃったんですよ。
(2005年06月07日 19時30分07秒)

返事を書く
深く暖かく詳しく嬉しい書き込み、ありがとうございます。 男女平等△推進員さん
長いコメント、消してしまったんですね、残念。
皆様のコメントで実際、非常に勉強になり、かつ新たな問題意識の泉になります。今後とも、よろしくお願いします。 (2005年06月06日 23時44分39秒)

返事を書く
書き込みコメント有難う。 ゆきさん１１２２さん
プロ野球の発展を祈りますね。
宜しく！
サッカーは明後日ですね。勝ってドイツへ！！ (2005年06月06日 06時30分55秒)

返事を書く
楽天ＨＰを閉じる事にしました。 山路昌宏☆ＨｉＲＯさん
御無沙汰しています。この度、楽天のＨＰを閉鎖して、新しくブログを開きます。
良かったら遊びに来てください。引っ越してもＬＩＮＫはさせていただきます。※コピペで失礼します。
http://blog.livedoor.jp/masahiro_osaka/
(2005年06月06日 02時44分48秒)

返事を書く
同じデザインテンプレート！ maru8804さん
こんばんわ。

ご訪問ありがとうございます。
同じデザインテンプレートを使用している人を、
初めて見かけたような気がして、ちょっと嬉しくなってしまいました！

また、お邪魔します！ (2005年06月04日 21時44分31秒)

返事を書く
今晩和・・・♪ 月登さん
訪問ありがとうございます。
お立ち寄りいただけうれしいです！

言葉綴りの部屋ですが、
お暇なときに　またお立ち寄りください。 (2005年06月03日 20時40分51秒)

返事を書く
Re:mika06068878さん 宮 寿陵さん
すっごく、アダルトだよね！
ドキドキしちゃった。

(2005年05月24日 07時58分00秒)

返事を書く
HELLO　MEN！！ mika06068878さん
訪問ありがと～～です♪

最近アダルティ度が増しつつあるミカのページなのですが、よかったらまた遊びにきてくらさいなぁ。 (2005年05月23日 23時41分34秒)

返事を書く
Re:めぐみん9202さん 宮寿陵さん
ああ、テレビでもやってましたか！

齋藤孝さんの「理想の国語教科書」
http://books.rakuten.co.jp/RBOOKS/NS/CSfLastGenGoodsPage_001.jsp?GOODS_NO=1439504& ;rbx=X
にも選ばれているらしいですね。
(2005年05月14日 18時00分17秒)

返事を書く

こんばんは(^o^) めぐみん9202さん
ＨＰご訪問有難うございますm(__)m

野口英世のお母様の手紙は以前ＴＶで観た事あります。

良かったら、また来てくださいね！ (2005年05月13日 22時55分13秒)

返事を書く
Re:♪Prayer　MAYU♪さん 宮寿陵さん
１月に始めた頃は、１日１作アップしてたんですけどねぇ。
さすがに「初期衝動」みたいのは去っちゃって......
最近は難産しちゃってます。

また、訪問しますね！ (2005年05月12日 00時56分29秒)

返事を書く
今晩は♪Prayer MAYU♪です☆ ♪Prayer　MAYU♪さん
宮寿陵さんHPご訪問ありがとうございます☆
ずっと詩を書かれているのですね♪
尊敬します！！

プログでも詩でも
続けてこれるというのは
素晴しい才能ですよネ！

♪MAYU♪も一日一曲を目指してますが
なかなか難しいです。。。

宮寿陵さんも演奏されていたとか♪
ぜひコンサートにいらして
感想をお聞かせ下さいネ☆

これからもよろしくお願いします！

愛と感謝を込めて･･･♪Prayer MAYU♪

(2005年05月10日 02時38分04秒)

返事を書く
Re:静７７７さん 宮寿陵さん
寝るな～！
(2005年05月09日 20時09分40秒)

返事を書く
あれ？小さいかにゃ？ 静７７７さん
http://sizu.nrt.buttobi.net/imgs/1004.jpg (2005年05月09日 10時30分11秒)

返事を書く
画像ありがと～♪ 静７７７さん
つまらない物ですけど～
http://sizu.nrt.buttobi.net/imgs/1004s.jpg
お礼にどおぞ～（にゃはは (2005年05月09日 10時28分11秒)

返事を書く
Re:コンペイ糖さん 宮寿陵さん
おはようございます。

そういえば、コンペイ糖さんのご紹介でしたね。
ごっそり使わせてもらってます！
(2005年05月08日 07時08分00秒)

返事を書く
おはようございます★ コンペイ糖さん
一キロバイトの素材屋さん、活用していますね★
このページに合います。 (2005年05月08日 06時06分25秒)

返事を書く
Re:†　AKI　†さん 宮寿陵さん
すごく美しい和訳ですよね。
(2005年05月05日 07時43分30秒)

返事を書く
こんばんは☆ †　AKI　†さん
ご訪問ありがとうございます！
嬉しかったですよ☆

またの機会ぜひお待ちしてます♪ (2005年05月04日 22時13分17秒)

返事を書く
Re:イルクジラさん 宮寿陵さん
クイズの後半が難しかったです。
新しい問題が出来たら、また挑戦します。
(2005年05月04日 16時18分49秒)

返事を書く
Re:はっぴーばーすーでー 宮寿陵さん
ありがとうございます！！

インドあたりで、大丈夫だとおもいますよ！！
(2005年05月04日 12時03分13秒)

返事を書く
はっぴーばーすーでー volty250さん
１日遅れ?。NY時間という事で。
(2005年05月04日 01時02分50秒)

返事を書く
ＨＰアクセス、ありがとうございます イルクジラさん
どもっ、
お邪魔します。
ＨＰアクセス、ありがとうございます。

これからもよろしく。
それじゃ。 (2005年05月02日 21時03分50秒)

返事を書く
Re:sachu1029さん、今更なんですが・・・ 宮寿陵さん
そうなんですよ。
僕も、何だか今までタイミングを逃してきたというか。
こちらもリンクさせて下さい！！
(2005年05月02日 12時20分28秒)

返事を書く

今更なんですが・・・ sachu1029さん
日記リンク貼ってもいいですか・・・？
っというか貼ってしまいました（笑） (2005年05月01日 20時45分19秒)